МЕНОВАЗИН раствор д/наруж. прим., спирт. по 40 мл во флак.

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу



МЕНОВАЗИН



Склад:

діючі речовини: ментол рацемічний, прокаїну гідрохлорид, бензокаїн;

100 мл розчину містить ментолу рацемічного 2,5 г, прокаїну гідрохлориду 1 г, бензокаїну 1 г;

допоміжна речовина: етанол 70 %.



Лікарська форма. Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий.

Основні фізико-хімічні властивості: прозора безбарвна рідина із запахом ментолу.



Фармакотерапевтична група.

Засоби, що застосовуються місцево при суглобовому та м’язовому болю.

Код АТX M02A Х.



Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Препарат має протисвербіжну дію та місцевоанестезуючий ефект. При нанесенні на шкіру та слизові оболонки спричиняє подразнення нервових закінчень, що супроводжується відчуттям холоду, легкого печіння та поколювання.

Чинить легку знеболювальну дію.

Фармакокінетика.

При місцевому застосуванні препарат не надходить до кров’яного русла.



Клінічні характеристики.

Показання.

Препарат призначають при невралгіях, міалгіях, артралгіях.



Протипоказання.

Препарат протипоказаний при підвищеній чутливості до новокаїну та до інших складових компонентів препарату.



Особливі заходи безпеки.

Не наносити на ушкоджену шкіру та шкіру з проявами алергії. Не наносити на шкіру обличчя.

Не слід порушувати правила застосування лікарського засобу, це може зашкодити здоров’ю.



Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Компоненти препарату (новокаїн, анестезин)послаблюють антибактеріальну дію сульфаніламідних препаратів. Посилюють ефекти препаратів з місцевоанестезуючою дією.

При одночасному застосуванні будь-яких інших лікарських засобів слід повідомити лікарю.

Особливості застосування.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

У період вагітності або годування груддю застосування препарату можливе лише тоді, коли очікувана користь для матері перевищує потенційний ризик для плода або дитини.



Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Не впливає.



Спосіб застосування та дози.

Препарат застосовують зовнішньо. Болісні ділянки шкіри розтирати Меновазином 2-3 рази на добу. Курс лікування залежить від форми, тяжкості захворювання, ефекту препарату, а також від характеру лікування (монотерапія або в комплексі з іншими лікарськими засобами).



Діти.

Не застосовувати дітям віком до 12 років.



Передозування.

При тривалому застосуванні можливі запаморочення, загальна слабкість, зниження артеріального тиску, алергічні реакції. При появі таких симптомів препарат слід відмінити, залишки змити з поверхні шкіри водою, провести симптоматичну терапію.



Побічні реакції.

Можливі алергічні реакції (гіперемія, подразнення шкіри, відчуття свербежу, висипи, набряк, кропив'янка).

У разі появи будь-яких небажаних явищ необхідно звернутися до лікаря.



Термін придатності. 2 роки.

Препарат не можна застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.



Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 0С.

Зберігати у недоступному для дітей місці.



Упаковка.

По 40 мл або 100 мл у флаконах.



Категорія відпуску. Без рецепта.



Виробник.

АТ «Лубнифарм».



Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.







ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства



МЕНОВАЗИН



Состав:

действующие вещества: ментол рацемический, прокаина гидрохлорид, бензокаин;

100 мл раствора содержат ментола рацемического 2,5 г; прокаина гидрохлорида 1 г; бензокаину 1 г;

вспомогательные вещества: этанол 70 %.



Лекарственная форма. Раствор для наружного применения, спиртовый.

Основные физико-химические свойства: прозрачная бесцветная жидкость с запахом ментола.



Фармакотерапевтическая группа.

Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли.

Код АТX M02A Х.



Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Препарат имеет противозудное действие и местноанестезирующий эффект. При нанесении на кожу и слизистые оболочки вызывает раздражение нервных окончаний, сопровождающееся ощущением холода, легкого жжения и покалывания.
Оказывает легкое обезболивающее действие.

Фармакокинетика.

При местном применении препарат не поступает в кровяное русло.



Клинические характеристики.

Показания.

Препарат назначают при невралгиях, миалгиях, артралгиях.



Противопоказания.

Препарат противопоказан при повышенной чувствительности к новокаину и к другим составляющим компонентам препарата.



Особые меры безопасности.

Не наносить на поврежденную кожу и кожу с проявлениями аллергии. Не наносить на кожу лица.

Не следует нарушать правила применения лекарственного средства, это может повредить здоровью.



Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
Компоненты препарата (новокаин, анестезин) ослабляют антибактериальное действие сульфаниламидных препаратов. Усиливают эффекты препаратов с местноанестезирующим действием.



При одновременном применении каких-либо других лекарственных средств нужно сообщить врачу.



Особенности применения.

Применение в период беременности или кормления грудью.

В период беременности или кормления грудью применение препарата возможно только тогда, когда ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода или ребенка.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.

Не влияет.



Способ применения и дозы.

Препарат применяют наружно. Болезненные участки кожи растирать Меновазином 2-3 раза в сутки. Курс лечения зависит от формы, тяжести заболевания, эффекта препарата, а также от характера лечения (монотерапия или в комплексе с другими лекарственными средствами).



Дети.
Не применяют детям до 12 лет.



Передозировка.

При длительном применении возможны головокружение, общая слабость, снижение артериального давления, аллергические реакции. При появлении таких симптомов препарат нужно отменить, остатки смыть с поверхности кожи водой, провести симптоматическую терапию.



Побочные реакции.

Возможны аллергические реакции (гиперемия, раздражение кожи, ощущение зуда, сыпь, отек, крапивница).

В случае появления каких-либо нежелательных явлений необходимо обратиться к врачу.



Срок годности. 2 года.

Препарат нельзя применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.



Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.



Упаковка.

По 40 мл или 100 мл во флаконах.



Категория отпуска. Без рецепта.



Производитель.

АО «Лубныфарм».



Местонахождение производителя и его адрес места проведения деятельности.

Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.